Esta expresión en el lenguaje coloquial significa: despedir del trabajo, es decir, dar por terminado o cancelar el contrato de trabajo a un empleado.
""'...desde que Adán fue botado de su trabajo, noté en su forma de ser un cambio muy raro...", dice Rubén Blades en la popular canción."
Y... es eso, "botar ("arrojar, echar, sacar, ...") del trabajo ("lugar donde se trabaja").
"Kang decía que la escuela no debía botar del trabajo a Li porque no era humano hacer renunciar a una persona que había trabajado solamente para la escuela más de diez años y que ahora no estaba en condiciones de trabajar. (C. Sangguk)"